La nave turca ya tiene a sus seis primeros importados

Martis quien vendrá en la segunda avanzada, Eric Junge y Corey Hamman lanzadores encabezan la importación turca para la temporada 2010-2011, peloteros que han dejado excelentes números en Ligas Menores, algunos con experiencia en grandes ligas y ligas independiente, lo cierto del caso es que es una importación de las mejores que han traído los navegantes en los últimos años.

Michael Ryan OF, Mark Trumbo 1B y Eric Junge P juegan en el Salt Lake AAA de los Angelinos de Anaheim, Corey Hamman P pertenece al Indianápolis AAA Piratas de Pittsburgh, Shairon Martis juega con en Syracuse Chiefs AAA Nacionales de Washington y Roger Bernadina Grandes Ligas Nacionales de Washington.

Ryan, Junge y Hamman ya vieron acción con la nave en la 09-10 mientras que Bernadina un conocido de la afición venezolana pues vino con los Bravos de Margarita la temporada pasada, Trumbo y Martis están por primera vez en Venezuela y con Magallanes, todos menos Martis se incorporaran al club a principio de octubre mientras que Martis estará en la segunda avanzada de importados, los 6 importados han dejado grandes números en lo que va de temporada tanto en Ligas Menores como en Grandes Ligas pero hay dos que llaman la atención por diversas razones, números importantes.

Mark Trumbo es el primero a destacar entre los que llaman la atención, un primera base de poder que ha bateado cerca de los .300 en sus tres temporadas previas entre clase A alta y AAA conectando cerca de 80 carreras anotadas, mas de 100 imparables, mas de 20 dobletes, cerca de 15 jonrones, mas de 80 carreras remolcadas, lo más importante es que ha obtenido más de 30 boletos aunque su número de ponches es elevado, batea entre 700 y 900 puntos con bases llenas, mas de 300 con hombres en base y más de 500 en sluggins, el pelotero más famoso en california.

Trumbo es segundo en jonrones con 30, líder en impulsadas con 104, líder en bases totales con 267, segundo en carreras anotadas con 90. Pero Trumbo puede ser el mismo caso que paso en Venezuela con Matt Laporta prospecto pero no hizo nada, pendientes con Trumbo.

Corey Hamman es el que más llama la atención por los lanzadores al tener una marca de 1-1 con 3.52 Era en 23 juegos 30.2 innings lanzados, 32 hits, tan solo 12 carreras limpias, 8 bb 28 k, Hamman puede ser un relevista corto. Aparte Hamman está siendo dirigido por Frank Kremblas coach de la banca para la nave y debe ser una recomendación de él.

Shairon Martis es un lanzador abridor que tiene record de 7-7 con 4.42 de efectividad, en 132.1 IP 145 H 69 C 65 CL 51 BB 85 K un gran control, Martis ha estado actuando en 33 juegos en ligas mayores con una efectividad un poco alta pero un gran control.

Michael Ryan dejo unos excelentes números en la 09-10 a tal punto que en 54 partidos conecto para .318 198-63 32 CA 12 2B 2 3B 9 HR 44 CI .535 Sluggins .390 con hombres en base, en la semifinal bateo para .367 en 14 juegos.

Eric Junge dejo un record excelente de 5-3 con 3.72 de efectividad, 20 juegos lanzados 3 como abridor, en 36.1 IP 38 hits 18 C 15 CL 6 BB 24 K.

Johermyn Chávez sin restricciones!!

El toletero de 21 años afirma que jugará con Magallanes desde el principio de la zafra



El prospecto de la organización de los Marineros de Seattle Johermyn Chávez afirmó que dirá presente desde el principio de la temporada tal y como ocurrió la zafra pasada.

"Con el favor de Dios estaré con el equipo desde octubre, el deseo por jugar en mi país es mucho mayor que en otras oportunidades y sé que recibiré mayor cantidad de turnos, me siento listo para asumir retos", indicó Chávez.

A su vez, el prospecto número 2 de la organización de los Navegantes del Magallanes informó que los Marineros de Seattle no le han informado acerca de restricciones que pudieran aplicársele.

El jardinero llegó a 30 cuadrangulares el pasado 14 de agosto, y se convirtió en el primer magallanero en conseguir dicha cifra en ligas menores desde que Luís Raven lo logró en 1997; a su vez, es el primer toletero en lograr 20 jonrones en circuitos consecutivos desde que José Francisco Malavé sacó 20 o más pelotas en las temporadas 1994 y 1995

Richard Hidalgo y Luis Rivas comenzaron a entrenar

Valencia, agosto 20 (Eduardo Ochoa).- Los experimentados jugadores de Navegantes de Magallanes, Richard Hidalgo y Luis Rivas, ya han comenzado a entrenarse de cara a su participación en la próxima campaña de beisbol profesional.
Desde el pasado miércoles, ambos jugadores han estado cumpliendo trabajos especiales de máquinas y pesas en las instalaciones del estadio José Bernardo Pérez.
Hidalgo, quien se ha mantenido entrenando después de finalizada la 2009-2010, busca estar listo desde temprano y reportarse en forma al inicio de las prácticas oficiales de la novena turca, previsto para mediados de septiembre.
El veterano jardinero presentó algunas molestias en la espalda a lo largo de la temporada anterior, por lo que intentará llegar sano a la jornada inicial de los carabobeños.
El caso de Rivas es distinto pues, el camarero ha lidiado con una lesión en una de sus piernas, producto del incidente con arma de fuego que lo afectó a finales del año pasado, y que le ha impedido mantenerse activo en el beisbol organizado.

Magallanes negocia con Shawn Hill y Jarrett Hoffpauir
La gerencia del equipo naviero no descansa, y recibió permiso para negociar con peloteros Shawn Hill y Jarrett Hoffpauir, de los Azulejos de Toronto.
Hill, es un lanzador derecho que este año con Las Vegas (AAA de Toronto) tiene foja de 1-0 con 3.86 de efectividad en dos aperturas.
Entre tanto, Hoffpauir, es un tercera base de 27 años, que ha jugado nueve compromisos con el equipo grande canadiense, y tiene promedio ofensivo de .205 (seis hits en 28 turnos), con un doble y una carrera anotada.

Alberto Callaspo sonó jonrón y remolcó tres frente a Boston

El venezolano se fue de 3-1 con su noveno cuadrangular de la temporada y un trío de impulsadas, pero sin embargo, el descontrol de los lanzadores de los Angelinos permitieron la victoria de los Medias Rojas, que contaron con el apoyo de Víctor Martínez y Marco Scutaro, ambos con dobles

Boston.- Adrian Beltré y Bill Hall sacudieron jonrones antes que los Medias Rojas tomaron la ventaja sin hacer contacto al anotar carreras con un wild pitch y un bolazo rumbo a un triunfo el miércoles de 7 por 5 sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Boston extendió su dominio sobre los Angelinos esta campaña, victoriosos en los nueve partidos que han disputado. John Lackey (11-7) ganó por tercera vez seguida ante su ex equipo. El ex derecho de los Angelinos diseminó cinco carreras y 10 hits en siete innings, anotándose el triunfo cuando los Medias Rojas remontaron un 5-4 en contra en la parte baja del séptimo.

Jonathan Papelbon sacó los tres outs del noveno para su rescate número 30, reseñó la agencia de noticias Ap.

Kevin Jepsen (2-3) lanzó el wild pitch con las bases llenas y, luego de un boleto intencional que volvió a congestionar las almohadillas, golpeó al bateador emergente Daniel Nava para traer la carrera que le dio a Boston la ventaja definitiva.

Boston amplió la diferencia en el octavo mediante un doble de Marco Scutaro y un sencillo remolcador de su compatriota venezolano Víctor Martínez.

Un jonrón de tres carreras del venezolano Alberto Callaspo puso a los Angelinos arriba 5-2 en el quinto, pero el dominicano Beltré respondió con un cuadrangular de dos anotaciones en la parte baja.

Por los Angelinos, los venezolanos Bobby Abreu de 4-2, una anotada; Alberto Callaspo de 3-1, una anotada y tres impulsadas; y Maicer Izturis de 4-1. El dominicano Erick Aybar de 1-0.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 5-3, dos anotadas y una remolcada; y Marco Scutaro de 3-1, una anotada. Los dominicanos Beltré de 5-2, una anotada; y David Ortiz de 3-2, una anotada. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-0.

Pablo Sandoval se bajó del barco

CARACAS.- Anunció que no vendrá a jugar con Magallanes y que se quedará en EEUU ejercitando su cuerpo, el carabobeño dijo que en Venezuela los viajes en carretera son muy largos, Pablo Sandoval le cortó la ilusión a los fanáticos de los Navegantes del Magallanes con sus declaraciones de ayer.

“No voy a jugar en Venezuela”, así de tajante fue el “Panda” en una entrevista que le realizó el redactor del San Francisco Chronicle, John Shea.

“Son demasiados viajes, demasiadas horas en la carretera y es muy peligroso. Apenas se termine la temporada aquí voy a descansar para luego prepararme de cara a la próxima campaña. Pero no quiero hablar sobre eso en este momento. Estamos en plena carrera por el banderín”.

Estas declaraciones son reflejo de la preocupación del carabobeño, al ver que sus números, con respecto al calendario pasado, han caído dramáticamente.

En 2009, a estas alturas de la zafra, su línea ofensiva era de .334 de average, .382 de OBP y .565 de SLG, con 14 jonrones y 67 remolcadas. Este año, sin contar la jornada de ayer, exhibía .263 ave/.323 OBP/.381 SLG, con seis estacazos y 44 empujadas.

Se muda a San Diego

La preparación física que realizó Sandoval en Venezuela no rindió frutos en cuanto a estadísticas ofensivas, así que los Gigantes prefieren que se quede en Estados Unidos trabajando su cuerpo en la temporada muerta.

El “Panda” anunció que se mudará a San Diego y que allí se preparará para el calendario 2011, bajo la supervisión de San Francisco. Un miembro de los Bravos de Atlanta le dijo al periodista Shea que vio a Sandoval más gordo y que lo notó lento corriendo las almohadillas. Además, un ejecutivo de los Gigantes confesó su preocupación sobre el aspecto defensivo del venezolano quien, no obstante, ha estado bateando mejor en los últimos juegos.

Antes de irse en blanco el viernes, mostraba average de .290 (31-9) en sus últimos ocho encuentros. “Me he sentido muchísimo mejor que en la primera parte”, aseguró el de Puerto Cabello. “He aprendido a confiar más en mí mismo y saber lo que tengo que hacer”.

De tomar un helicóptero a molestarle los viajes

Pablo Sandoval pasó de rogarle a los Gigantes de San Francisco para que le permitieran jugar en Venezuela a argumentar los largos viajes en carretera para explicar su decisión de no uniformarse con los Navegantes del Magallanes.

Claro, el Sandoval de la 2009/10 venía de dejar mejor average que Albert Pujols en las Grandes Ligas y su condición de niño consentido en San Francisco le ofrecía mayor tranquilidad.

Ahora es un pelotero en deuda con la organización y la fanaticada de los colosos. El año pasado San Francisco puso todas las trabas del mundo para evitar que el Panda jugara con el Magallanes, pero tanta fue la insistencia del carabobeño que le otorgaron el permiso.

Decía Sandoval que jugar en la LVBP le permitía reportarse a los campos de entrenamiento en mejor condición física, pero no pudo respaldar sus palabras.

Argenis Díaz: Un mago en su defensa pero falló en su bate

Muchas veces en este mundo del beisbol algunos peloteros no tienen habilidad y rendimiento a la hora de batear pero tienen una gran defensa, entre los magallaneros hay varios, uno de ellos es Argenis Díaz mejor conocido por la afición como “el mago” comparándolo con Ozzie Smith uno de los mejores campocortos del beisbol.

El nativo de Guatire, Estado Miranda si logra mejorar su concentración en las jugadas de rutina podría competir por un guante de Oro en las mayores de cara a la proyección que tiene ahora mismo. El tiene un rango positivo, excelente movimiento de sus piernas y pies, un guante sorprendente y un gran brazo que impresiona a diferentes scouts.

Hace lo imposible por jugar en la defensa, sin embargo tiene muchos errores a la hora de fildear en jugadas donde debería hacer un tiro más largo en primera que otras jugadas. También lucha en momentos donde las jugadas de rutina casi como si pensara en otras cosas.

La otra clave de Díaz es al momento de batear, es un bateador con bajo promedio pero con capacidad de embasarse sin mucho poder, pero tiene un balance en su bateo durante temporadas prolongadas dentro y fuera de las ligas menores.

Posee buena velocidad en la zona de bateo, lucha en cada turno con mucha visión de sus lanzamientos, le falta indisciplina a la hora de pararse en la caja de bateo, batea mejor que los zurdos diestros, excelente a la hora de tocar la pelota, no roba una cierta cantidad de bases.

Díaz quien el año pasado jugó con la nave en la 2B y parte del SS debe tratar de mejorar su manera de batear para así consagrarse en ligas mayores.

En esta temporada del 2010 entre 21 y 22 de Abril recibió el llamado de los Piratas de Pittsburgh para integrar la nomina del equipo grande, no tuvo buena acción al bate (se fue de 2-0), fue bajado, pero el sábado 1 de agosto fue subido de nuevo debido a la salida del utility suplente Bobby Crosby del equipo grande.

La semana pasada, específicamente el sábado 1 de Agosto, conecto su primer hit en Grandes Ligas saliendo a cubrir el campocorto de emergente por el también venezolano Ronnie Cedeño yéndose de 1-1 como campocorto.

Gabriel García, Un Apaga Fuego de Lujo

Quizá no figure como ese prototipo de lanzador alto, robusto y fuerte que estamos acostumbrados a ver en las grandes ligas, pero que pundonor tan enorme tiene el nacido en Charallave estado Miranda un 11 de Mayo del año 1989, es ficha actual de los Astros de Houston y en Venezuela a los Navegantes del Magallanes.

Antes de la zafra 2009-2010 del beisbol venezolano, muy pocos conocían a este serpentinero zurdo, ya que apenas fue firmado a la pelota organizada en el año 2007a la edad de 18 años, comenzó su formación en la ‘Venezuelan Summer League’ con los Astros de Houston donde dejó numeritos nada impresionantes, 3 Juegos Ganados, 3 Juegos Perdidos, 27.2 Innings Lanzados, 19 Ponches y 6 Bases por bolas, dejando una efectividad de 3.58; al año siguiente tuvo un idéntico record de (3-3), Sólo que participaría en más episodios. Fue utilizado como lanzador abridor en un par de ocasiones, aunque por decisión de su manager se establecería como relevista.

En el año 2009, García, haría maletas para partir rumbo al majestuoso estado de Texas, donde ofrecería sus servicios al ‘Greeneville’ en la Appalachian League, dejando record negativo de 0 Ganados y 4 Perdidos, con una más que alta efectividad de 7.91, en 38 capítulos laborados, pero quizá por causas del propio destino, en esa temporada con los Navegantes pasaría de ser un perfecto desconocido a una súper figura pública.

García se convirtió en uno de esos ‘As’ bajo la manga que el almirante utilizó en situaciones apremiantes, poniéndolo por encima de refuerzos y otros nombres de peso en el club; allí sacó la garra el Mirandino, en momentos parecía Inmutable, su actuación en el morrito se traducían en 0 que aumentaban las probabilidades de triunfos para el Magallanes, hacía pensar que mientras más complicada fuese la situación, mejor le iba a ir. Extrañamente su promoción no llegó en octubre, sino que se mostró como un ídolo emergente cuando más lo necesitaba la gerencia y fanaticada Turca ‘en enero.

Posee esa cualidad que no muchos lanzadores tienen, seguridad en su repertorio, es uno de esos pitchers que no se le descifran los lanzamientos tan fácilmente, busca siempre conseguir las esquinas y trabaja muy bien los lanzamientos quebrados, su frialdad, y hermoso slider permite confiarle plenamente cualquier situación de juego, mejor se ve antes de los derechos y suele mucho obligar batear para rolling, su recta ronda por las 89 – 92 millas y también trabaja con un cambio de velocidad.

Aunque el Magallanes, no pudo obtener el campeonato el año pasado, si pudo comenzar a abrirle paso a esta enorme camada de prospectos ansiosos de darse a conocer en el beisbol venezolano. Para las aspiraciones del almirante Gabo será determinante y lo mejor es que se reportará desde el principio de la temporada, será de gran ayuda para los intermedios (Junge, Santeliz, Cova..) y si logra mantener el nivel que mostró la campaña anterior, de seguro que se convierte en una pieza imprescindible para el Magallanes.

Rivera relegado a la banca

La promoción del prospecto Peter Bourjos ha hecho que los Angelinos reestructuren sus jardines y sacrifiquen el tiempo de juego de Juan Rivera.

"Tenemos a varios peloteros que van a tener que decirles adiós a varios turnos y algo de acción", asomó el manager Mike Scioscia, según el diario Los Angeles Times. "Necesitamos esa profundidad en el equipo y que todos contribuyan".

Sentar a Rivera no fue el único movimiento que hizo Scioscia. La idea es que Bourjos no solo juegue, sino que lo haga en el jardín central, así que han movido a nada menos que Torii Hunter, ganador del Guante de Oro en las últimas nueve temporadas por el bosque derecho. Bob Abreu fue movido al bosque izquierdo.

"Es un cambio que debemos hacer para darle la oportunidad a un pelotero joven en el jardín central. Él puede cubrir bastante terreno", confirmó Abreu.

Pero su compatriota Rivera no tiene el mismo ánimo. Cuando el intérprete del equipo, José Mota -quien transmite los juegos de los Angelinos- lo abordó para hacerle la entrevista, Rivera no quiso.

Su tiempo de acción se limitó a las veces que el equipo se enfrente a un abridor zurdo, amén de ser colocado como emergente. En 90 encuentros esta campaña, Rivera refleja un promedio de .260, con 12 cuadrangulares y 40 carreras remolcadas. Se encuentra en el segundo de tres años que abarca su contrato, el cual es de 12,750 millones de dólares.

Bourjos es un joven de 23 años de edad, que batea a la derecha y que viene de dejar promedio de .314, con 13 cuadrangulares en Triple A este año.

Está llamado a ser el futuro inmediato de la Organización, un equipo que en esta campaña ha perdido bastante terreno en su División, la cual dominan los Rangers de Texas.

Anaheim se ha llevado el banderín del Oeste en cinco de las últimas seis temporadas, incluidas las tres más recientes, pero en esta campaña esa magia no ha existido, por ello aprovechan para probar sus piezas futuras.

Rivera tiene 31 años de edad, Abreu 36 y Hunter 34. La sangre joven de Bourgos luce justa y necesaria.

Johan Santana se adapta a su nueva realidad

Entre las temporadas de 2004 y 2007, Johan Santana siempre mantuvo un promedio superior a nueve ponches por cada nueve actos lanzados. Acumular abanicados era una parte clave de su juego y una de las razones para que fuese el mejor pitcher de la tierra en esos años.

La receta era sencilla: una letal combinación de recta de 94 millas por hora y un cambio de velocidad que oscilaba entre 80 y 78 millas lo hacían casi indescifrable.

Pero el tiempo no pasa en vano. La mitad de esa fórmula –la bola rápida– ha perdido parte de su poder. Hoy viaja entre 88 y 92 millas por hora.

Este año, en el que está regresando de una operación en el codo, Santana tiene una media de 5,7 ponches por cada nueve entradas. Y en 2008 y 2009 fue de 7,9.

Dan Warthen, coach de lanzadores de los Mets, no tiene dudas de que su pupilo tiene las herramientas para seguir siendo un gran pitcher; pero advierte lo que se viene haciendo obvio desde hace un tiempo.

“Yo no creo que él vuelva a ser el gran ponchador que fue en el pasado”, dice el técnico durante una conversación en el dogout de Citi Field. “Creo que los ponches aparecerán en los momentos grandes, que es algo bastante importante”.

“Está tratando de ser económico, tirar 8 o 9 entradas con unos 100 pitcheos, dejar que te ayude la defensa y no tratar de ponchar a todo el mundo”, relata el técnico. “Cuando eres joven y estás lleno de vigor tratas de poncharlos a todos. Pero a medida que pasan los años te calmas un poquito y dices: ‘Epa, vamos a dejar que ellos hagan el trabajo’”.

En 147.2 entradas lanzadas en 2010 (sin contar el juego de anoche), el zurdo de 31 años suma 94 ponches. Su promedio de boletos, 2,7 por cada juego, es el más alto para él desde 2004, al igual que su WHIP (boletos más hits por entrada lanzada) de 1.22.

E igual sigue lanzando bien, arreglándoselas para sacar ceros. En 13 sus 22 aperturas ha permitido uno o menos carreras en 6 o más entradas.

“A medida que va pasando tu carrera vas haciendo ajustes”, reconoce el propio Santana. “Creo que los ponches van a estar en cualquier momento, pero esta liga es de mucho más contacto”.

“Si bien es cierto que el nivel de ponches ha bajado, también es cierto que el nivel de innings ha subido”, contrapuntea el “Gocho”. “Eso ha sido un balance positivo. Mientras más lejos pueda ir en un juego, más chance tengo de ganar y de que el equipo gane. Eso es más importante que un ponche. Prefiero lanzar ocho innings, con tres o cuatro ponches, que lanzar seis con 10”.

En realidad, la cantidad de entradas por juego de Santana se mantiene en el mismo nivel que el promedio que ha puesto desde 2004, 6,7 innings por apertura. Pero desde mayo, ha pasado de 7 en 12 de 15 salidas.

Economizar los pitcheos es la premisa del “Gocho”

Hay momentos, situaciones de juego, en las que el “Gocho” reconoce que extraña ese poder que tenía antes para ponchar rivales. “Me pasa a veces”, dice. “No todo el tiempo”.

La “K” no es un out cualquiera. Cuando usted poncha, elimina automáticamente la posibilidad de un blooper, de un error, de un hit de piedrita. Es out y punto; sin embargo, se necesitan por lo menos tres envíos para lograrlo.

“Me han tocado situaciones en las que dices: ‘Gracias por haberle hecho swing al primer pitcheo y haberme sacado de ese rollo’”, se ríe Johan.

Este Santana al que le ponen más la bola en juego, también le dan más hits. Es lógico. La relación de imparables por duelo es casi idéntica a la de 2009, 8,3 contra 8,4. En su época dorada, ese promedio se mantuvo entre 6,2 en 2004 y 7,5 en 2007. “Ahí es donde tiene que estar el famoso juego en equipo. No lo puedo hacer todo, hay que ser realistas. Aquí hay un equipo que tiene que hacer su trabajo”.

“El control sobre todas las cosas”

“Acuérdate que estuvo la operación”, indica el receptor y compatriota de Johan Santana, Henry Blanco. “Creo que ahora es que está empezando a agarrar más velocidad. El Santana del 2004 lanzaba 94, 95, 96.
Y creo que la operación ha impedido llegar a esas 95 millas. Está aprendiendo a defenderse ya que no tiene esa velocidad”.

“Es un tipo de que depende mucho de la localización de sus pitcheos y está aprendiendo a tomar ese camino”, añade Blanco. “Creo que se está adaptando a esas cositas. A buscar un dobleplay en vez de dos ponches”.

“Tienes que reconocer quién eres”, dice el coach de pitcheo de los Metropolitanos, Dan Warthen. “Él siempre ha sido capaz de dominar de ambas maneras. Es capaz de mover la pelota y, cuando está en problemas, meter la mano en el pote y decir, ‘aquí hay un poquito más”. La transición se hace y va completando con los años y con inteligencia”.

Ron Darling, ex lanzador de los Mets y comentarista del equipo, piensa que ya Johan realizó con éxito ese proceso de ponchador a pitcher de contacto.

“Es duro pasar de ‘dominar a los bateadores’ a ‘vencer a los bateadores’. Santana ya hizo esa transición. Hay distintas formas de sacar outs. Para él, antes eran los ponches. Ahora, son más los elevados”.

Warthen dice no tener ninguna duda de que la velocidad con la que trabaja Santana hoy – “entre 88 millas con su recta de dos costuras y 92 con la de cuatro”, especifica- puede seguir siendo exitoso.

“El poder está ahí. Con la forma cómo ubica sus pitcheos, eso es más que suficiente. Él tiene la ubicación y el movimiento. La velocidad lo hizo el gran ponchador que fue. Pero de nuevo, puede ponchar cuando lo necesita”.

Ezequiel Carrera está demostrando su nivel

El borrón y cuenta nueva ha sido siempre, tanto en el beisbol como en la vida, una buena técnica psicológica para reencontrarse.

Tan sólo una semana después de haber sido cambiados por sus respectivas organizaciones, Wilson Ramos y Ezequiel Carrera ya empiezan a ser testimonio vivo de ello.

En lo que respecta al magallanero ha demostrado de manera científica que ha recibido con beneplácito su cambio de escenario.

Mientras estuvo en las inferiores de los Marineros de Seattle este año, el jardinero dejó promedio de .268 en 218 turnos oficiales, con nueve almohadillas estafadas, 18 remolcadas y 24 anotadas.

Pero desde su traspaso a los Indios de Cleveland y de su llegada al Columbus Clippers (sucursal AAA de la tribu), el patrullero ha llevado su nivel en el plato a estratos superiores, conectando para .318 de AVG en 52 turnos con cinco boletos (.388 de OBP), cuatro almohadillas hurtadas y ocho anotadas.

El despliegue ofensivo del criollo ha sido todavía mayor en sus últimos encuentros, pues acumula siete incogibles en los últimos 15 turnos (.467 de AVG), uno de ellos un triple y otro un tubey.

Carrera ha recibido descanso en los últimos dos encuentros por leve lesión en el tendón de la corva que sufrió al correr las bases el pasado jueves.